Filter-Menü

Sortieren

Nichts los im Kiez? – Hirtenmarkt!!!
 
&nbsp;Der Engelmarkt findet wohl nie mehr statt, und den Weihnachtsmarkt an der „Burg“ wird es auch nicht geben. Nichts los im Kiez in diesem Jahr? Man könnte doch&hellip;.., dachten wir, &hellip;&hellip; Und die Idee zum Hirtenmarkt war geboren. Wir fragten ein wenig herum, sprachen mögliche Aussteller an. Und alle waren begeistert von dem Gedanken: einen kleinen Markt auf die Beine zustellen, der in der dunklen Jahreszeit ein kleines Lichtsignal setzt, auf die Adventszeit vorbereitet.
 
Es soll ein Versuchsballon sein, um zu sehen, ob die Gemeinde und der Kiez das Angebot annimmt. 11 Aussteller werden im Gemeindehaus im Paul-Gerhardt- Saal und im Matthias-Claudius-Saal ihre Produkte anbieten. Alle sind selbst gefertigt. Die Aussteller kommen entweder aus der Gemeinde oder stehen schon lange in Verbindung mit ihr. Alles mögliche wird angeboten: Taschen und Behältnisse aus Stoffen, Deko- und andere Figuren, Seifen, Produkte aus der Buchbinderei, Kerzen, Holzspielzeug, Marmelade. Natürlich wird es einen Bücherstand geben mit einer Wühlkiste für Kinder und schließlich die Häkeltiere und -figuren von Carla und die Socken, Handschuhstulpen und Mützen von Ruth. 
Denn der Erlös des Hirtenmarktes kommt dem Partnerschaftsprojekt der Gemeinde in Tansania zugute: unsere Schule am Kilimajaro braucht weiter jede Unterstützung.
 
So wird der Hirtenmarkt dreimal eine gute Sache: Spaß beim Stöbern und Kaufen, das Finden von dem einen oder anderen Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk und schließlich Spenden für unser Tansania-Projekt.
 
Und, wenn man es recht überlegt, gibt es noch einen vierten guten Grund: man trifft nette Menschen, nimmt sich Zeit zu plaudern bei einem Becher Glühwein. Denn den wird es auch geben. Kalt genug dazu wird es dann sein.
 
&nbsp;
 
Wann?&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22. November 2025 von 11h – 17h
 
Wo? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gemeindehaus, Goßlerstraße 30, Paul-Gerhardt-Saal und Matthias-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Claudius-Saal. Beide Räume liegen im Erdgeschoss und der Zugang ist &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; barrierefrei.&nbsp; 
&nbsp;

Ein Schäfer mit Schafen, ein Teddybär und bunte Socken vor einem Dorf mit Kirche

Ev. Kirchengemeinde Zum Guten Hirten, Berlin Friedenau

Am 22. November zwischen 11 und 17 Uhr veranstalten wir zum ersten Mal den Hirtenmarkt. Ein vorweihnachtlicher Markt zu Gunsten unseren Partnerprojekts in Tanzania.



Nichts los im Kiez? - Hirtenmarkt!!!

Fast drei Monate ist es her, dass wir vom Kilimanjaro, unserer Schule und unseren Partnern zurückgekommen sind. Wir haben im Gemeindeblog, in Lichtbilder-Vorträgen und zuletzt im Tansania-Gottesdienst über unsere Eindrücke, Gespräche und Erlebnisse berichtet. Zwischen unseren Partnern und uns gab es immer wieder einen kurzen Austausch von Informationen. Doch vor kurzem kam endlich wieder ein längerer Brief von Pastor Calvin Kessy an, der uns von neuen Entwicklungen und konkreten Plänen berichtet.&nbsp;
Er zeigt, dass die massive Unterstützung des Stipendienfonds durch eure Spenden Erfolg hat. Die Schülerzahl wächst langsam, aber stetig. Das ist ein gutes Zeichen.
Und er kündigt an, dass der „Uraa-Day“ endlich stattfinden wird am 25. Juli. An diesem Tag werden viele ehemalige Schüler, erfolgreiche Geschäftsleute aus der Region und Personen, die vom Kilimanjaro weggezogen sind, aber mit der Heimat in Verbindung geblieben sind, zusammenkommen. Das Ziel: sie für eine ständige Unterstützung unserer Schule zu gewinnen.
Aber lest selbst, was Pastor Kessy geschrieben hat, zunächst im englischen Original und dann in der Übersetzung.&nbsp;
Dear brothers and sisters in Christ,
I am sending warm greetings from Uraa your second home. It is raining so good since earl March and all the fields are looking green. There is a lot of bananas and avocados all around the villages. This marks that this year is a very good one as we will have more food around but the price of banana will go down at the other hand.&nbsp;
Since you left there has been a lot of
improvement at Uraa VTC as the number of students from our parishes is going up with a total number of 45 students in the college to today and 3 more from Uswaa will join the college before the end of this week and make a number of 48 students. Our target is to have at least 50 students before the end of this June.
Today we have a very good meeting of four Pastors, Calvin, Gladness, Emmanuel and Peris, and Mama Ndosi, Principal Swai and Kirumbuyo. Pastor Arnold is in Dar. We have rearranged all the small committee and assigned
each individual a task to accomplish in implementing our strategic plan.
One of the main decisions we have today is the date for Uraa day which is 25th July 2025 at UVTC. The invitation letter and cards is now sent to some guests around us here and even in outside Machame. I will be giving you more details and progress as we are approaching that event.
After a meeting we visited the teachers house ground and saw the fencing and retaining wall, the job was well done, thank you for your support.
Soon we will send financial report after Mama Ndosi and her committee completed the auditing.
We are all praying that everything may go as we plan and see the better UVTC. We are committed and dedicated to take this responsibility.&nbsp;
May God bless you our friends.
On behalf of the big five
Yours
REV. CALVIN R. KESSY
SENIOR PASTOR USWAA LUTHERAN PARISH
P.O.BOX 8663, MOSHI
+255756316728

Liebe Brüder und Schwestern in Christus,
ich sende euch herzliche Grüße aus Uraa, eurer zweiten Heimat. Es regnet so gut seit Anfang März und alle Felder sehen grün aus.Überall in den Dörfern gibt es viele Bananen und Avocados. Das ist ein Zeichen dafür, dass dieses Jahr ein sehr gutes Jahr ist, da wir mehr Lebensmittel haben werden, aber andererseits wird der Preis für Bananen sinken.
Seit eurer Abreise hat sich die Situation am UraaVTC sehr verbessert, denn die Zahl der Schüler aus unseren Gemeinden ist bis heute auf insgesamt 45 gestiegen und noch vor Ende dieser Woche werden drei weitere Schüler aus Uswaa hinzukommen, so dass wir insgesamt 48 Studenten haben. Unser Ziel ist es, bis Ende Juni mindestens 5o Schüler zu haben.
<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/2505.stuetzmauer_1.jpg" data-image="2267225" style="width: 250px; height: auto;"><figcaption></figcaption></figure>
Heute hatten wir ein sehr gutes Treffen mit vier Pastoren: Calvin, Gladness, Emmanuel und Peris, sowie Mama Ndossi, Direktor Swai und Kirumbuyo. Pastor Arnold ist in Dar. Wir haben alle kleinen Ausschüsse neu geordnet und jedem Einzelnen eine Aufgabe zugewiesen, die er bei der Umsetzung unseres strategischen Plans zu erfüllen hat.
<figure rel="width: 200px; height: auto;" style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/2505.stuetzmauer_2.jpg" data-image="2267221" style="width: 250px; height: auto;"><figcaption></figcaption></figure>
Eine der wichtigsten Entscheidungen, die wir getroffen haben, ist das Datum für den „Uraa-Day“, der am 25. Juli 2015 im UVTC stattfindet. Die Einladungsbriefe und&nbsp; &nbsp;-karten werden jetzt an der Gäste aus der Gegend hier, aber auch in der Machame Region versandt. Ich werde euch weitere Einzelheiten und Hinweise geben, sobald wir uns dem Termin nähern.
Nach unserem Treffen besichtigten wir das Lehrerhaus und das Gelände und besahen die Stützmauer und die Umzäunung, die sehr gut gemacht worden sind. Danke für eure Unterstützung.
Sehr bald werden wir euch den Finanzbericht schicken, nachdem Mama Ndossi und ihr Finanzkomitee die Rechnungsprüfung abgeschlossen haben.
Wir beten alle dafür, dass alles so läuft, wie wir es für ein besseres UVTC planen und sehen. Wir sind entschlossen und engagiert, dieser Verantwortung gerecht zu werden.
Möge Gott euch segnen.
Im Namen der Big Five
Euer&nbsp;Calvin R.Kessy

Leuchtend rote Blumen vor schneebedeckten Bergen

"Dear brothers and sisters in Christ ..." Neues aus der Tansania-Partnerschaft

Pfingstgruß aus Uraa

<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/bericht_uraa_kirchner_04.jpg" data-image="2191929" style="width: 370px; height: 233px;"><figcaption></figcaption></figure>
<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Machame" target="_blank">Machame</a> im Land der Chagga am Kilimanjaro liegt zwischen den Flüssen Mariere und Kikafu. Hier befinden sich die Ortschaften Uswaa, Uraa, Nkwatira und Woongo, unsere Partner in Tansania, mit denen wir seit nunmehr 30 Jahren die Berufsschule „Uraa Vocational Training Centre“ (UVTC) betreiben. Seit einem Monat ist zu den 4 Trägergemeinden eine fünfte hinzugekommen: Nronga.
Nur durch eine Schlucht von Woongo und Nkwatira getrennt liegt diese Gemeinde in direkter Nachbarschaft. Die Schwestern und Brüder dort wollen das Angebot des UVTC nicht nur zukünftig auch für die Mädchen und Jungen ihrer Gemeinde öffnen, sondern sich auch aktiv in die Bewerbung und die Mitarbeit am Betrieb der Handwerksschule einbringen. Die Kontakte in diese Gemeinde sind seit Jahren kontinuierlich gewachsen und die Zusammenarbeit auf einigen Gebieten großartig entwickelt worden. Vorn an steht die ökonomische Verflechtung durch ein besonderes Projekt:
<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/bericht_uraa_kirchner_05.jpg" data-image="2191929" style="width: 370px; height: 233px;"><figcaption></figcaption></figure>
„Nronga Dairy Milk“. Das ist die Überschrift über eine erfolgreiche Frauenkooperative, die täglich Milch der Kühe in Machame einsammelt, weiterverarbeitet und vertreibt. Besitz und Pflege der Kühe ist Frauensache, und so können sie mit dem Verkauf ihrer Milch eigenes Einkommen generieren. Seit zehn Jahren liefern sie an staatliche Schulen zweimal in der Woche Milch für etwa 6000 Schülerinnen und Schüler. Die Milch wird in Boma Ngombe, einer Stadt in der Massai-Ebene, verarbeitet und auch als Joghurt und gesalzener Butter in den großen Städten bis nach Daressalam vermarktet. Die Kooperative ist die drittgrößte in Tansania für die Milchverarbeitung und die größte als Frauenprojekt.
<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/bericht_uraa_kirchner_02.jpg" data-image="2191929" style="width: 370px; height:"><figcaption></figcaption></figure>
In Woongo wiederum wächst in den letzten Jahren ein von Spendern in Berlin gefördertes Honigprojekt. In diesem Jahr wurde zum ersten Mal geerntet, und das Ergebnis ist bei ca. 20 Bienenkästen durchaus beeindruckend: es gab über 40 Liter Honig! Angelegt ist das Projekt auf 400 Bienenstöcke. Mit den Verkaufserlösen soll ein Haus gebaut werden, in dem der Honig professionell verarbeitet und vermarktet werden soll. Dieses Angebot wird dann ebenfalls für alle Imker in Machame genutzt werden können.
Es sind schöne Beispiele für die Zusammenarbeit in der Region, in die das UVTC mit der Berufsschule ebenfalls eingebettet ist.
In dieser sind allerdings noch die Auswirkungen der Coronazeit zu spüren. Die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Pandemie, schlechte landwirtschaftliche Erträge durch außergewöhnliche Trockenperioden der zurückliegenden Jahre, eine Vielzahl von staatlichen Schulgründungen im Vorwahlaktivismus (es wird in diesem Jahr in Tansania gewählt) und der Neigung ärmerer Familien, ihren Kindern eine schnelle, wenig qualifizierte Ausbildung zu gewähren, um sie möglichst schnell zu Mitverdienern zu machen, führen zu einer nicht zufriedenstellenden Auslastung des UVTC. Hinzu kamen verzögerte Entscheidungen zum Schulbetrieb, die die Rückkehr zu einem soliden Schulbetrieb empfindlich gestört haben.
Die vielen Gespräche und Beratungen mit kirchlichen und kommunalen Personen während des jüngsten dreiwöchigen Aufenthaltes einer ehrenamtlichen Delegation unserer Partnerschaft aus Berlin, konnten helfen, wichtige Entscheidungen für eine verheißungsvollere Zukunft der Handwerksschule vorzubereiten.
<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/bericht_uraa_kirchner_03.jpg" data-image="2191929" style="width: 370px; height:"><figcaption></figcaption></figure>
Ein neuer Vorsitz im Verwaltungsrat wurde gewählt, Renovierungen tatkräftig angegangen, Absicherungen der bestehenden Gebäude vor der jetzt beginnenden Regenzeit umgesetzt, Rentenversicherungsbeiträge eingezahlt, moderne Handwerkzeuge für die Ausbildung angeschafft, die Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen der Handwerksschule gefördert und die Anschaffung eines neuen Regenwassersammeltanks finanziert. Über 30000 € konnten wir so an Spenden übergeben, davon 8000 € für Stipendien zur Ermöglichung der Ausbildung junger Frauen und Männern aus armen Familien in unserer Schule.
Zum letzteren ein Beispiel: Zamzan wurde uns vorgestellt. Eine völlig verzweifelte 16jährige junge Frau, die nach schlimmer Misshandlung durch den eigenen Vater ohne jede Perspektive ins eigene Leben blickte. Mutter und Tante, selbst am Existenzminimum, waren nicht in der Lage, ihr eine Ausbildung zu finanzieren. Durch die zur Verfügung stehenden Stipendienmittel hat sie nun die Sicherheit, eine dreijährige qualifizierte Ausbildung zur Schneiderin in unserer Schule zu absolvieren.
<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/bericht_uraa_kirchner_01.jpg" data-image="2191929" style="width: 370px; height:"><figcaption></figcaption></figure>
Unbeschreiblich, wie glücklich sie diese bereits in unserer Anwesenheit begonnen hat! Was für ein Segen für diese junge Muslima!
Noch vor Ostern wird es in Machame einen „Uraa-Tag“ geben, bei dem regelmäßige Unterstützer aus dem Kreis der ehemaligen Schülerinnen und Schüler und ihrer Familie gewonnen werden sollen. Die Gemeinden werden so einen eigenen Fonds bekommen, aus dem sie zukünftig den laufenden Betrieb der Handwerksschule mitfinanzieren können. Bischof Dr. Frederik Shoo hat seine kräftige Unterstützung zugesagt, den Schulleiter eingeladen, bei den zahlreichen und sehr gut besuchten Gottesdiensten unter seiner Leitung in den Abkündigungen für unsere Handwerksschule in der Landeskirche zu werben!
Das „Uraa Vocational Training Centre“ ist eingebettet in das ernsthafte Unternehmen der fünf Gemeinden, in Machame zu einem wirtschaftlichen Aufschwung zu gelangen. Vielleicht ist der obige Vergleich mit dem „Verheißenen Land“ etwas übertrieben – das Machame aber ein Gebiet werden kann, in dem Milch und Honig fließen, ist Ziel der Menschen vor Ort.
Unsere Handwerksschule wird von solchem Aufschwung profitieren und weiterhin – mit Gottes Segen! – wie seit 30 Jahren jungen Männern und Frauen Wege in die Zukunft öffnen. Die Gemeinden vor Ort arbeiten sehr und leidenschaftlich daran.
Mögen wir dieses Projekt auch weiterhin mit treuen Spenden unterstützen können – Herzlichen Dank allen, die das durch so viele Jahre ermöglicht haben!
Martin Kirchner, Superintendent i.R.

Das Bild zeigt ein Schild der "Neonga Women Dairy Co-operative Society" mit Kuhdarstellung.

„Das Land, in dem Milch und Honig fließen…“ (nach 4. Mose 13,27)

<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img style="width: 224px; height: 298px;" src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/tansania_25_03-01_res.jpeg" width="224" height="298" data-image="2173233">
<figcaption></figcaption>
</figure>
Bei unseren Wanderungen "durch die Banane" konnten wir einfache längliche Holzkästen beobachten, die in den Bäumen hingen. Es waren Bienenstöcke, die wilde Bienen einfingen. Eine lange Tradition im Chaggaland hier am Kilimanjaro. Das wurde von einer unserer Partnergemeinden aufgegriffen. In Zusammenarbeit mit Bienenzüchtern aus Berlin entwickelte sich ein eindrucksvolles Projekt: Bienenzucht in Woongo. Stachellose Bienenvölker wurden in vierzig Stöcken angesiedelt, die Struktur für bis zu 500 Bienenvölkern wurde angelegt. Bienenfreundliche Bäume und Sträucher wurden rund um die Anlage gepflanzt. Alles war möglich durch eine Spende von Berliner Bienenzüchtern, die wir im Auftrag übergaben. Einige Männer kümmern sich um die Pflege und nach nur vier Monaten gab es die erste Ernte von 5 Bienenstöcken, insgesamt 15 Liter. Als "Woongo Sweety Drops" soll der Honig in Zukunft verkauft werden.&nbsp;
<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img style="width: 224px; height: 298px;" src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/tansania_25_03-02_res.jpeg" width="224" height="298" data-image="2173233">
<figcaption></figcaption>
</figure>
Was&nbsp; das mit unserer Schule zu tun hat? Jede Familie im Dorf Woongo soll in Zukunft zwei Bienenstöcke bekommen. Das bedeutet eine neue Einkommens- und Ernährungsquelle. "Ich kann nicht vor hungrigen Mägen predigen", erklärte Pastorin Peris Thumbi.&nbsp;Die Arbeit unserer Pastoren in den Gemeinden ist umfassend:&nbsp; die arme Bevölkerung abholen und ihnen Hoffnung geben. Dazu gehört auch der Stipendienfond, den wir den Gemeinden dank eurer Spenden zur Verfügung stellen. Und dazu gehört auch unsere Schule, die immer mehr Schüler aufnehmen kann, die es besonders schwer haben: Carolin, deren Mutter gestorben ist, der Vater ist Gelegenheitsarbeiter. Sie wird Elektrikerin. "Das ist meins", erklärte sie uns. Oder Samsan, die Mutter lebt vom Vater getrennt, er hat versucht, seine zwei Töchter zu vergewaltigen. Das Mädchen ist daran fast zu Grunde gegangen. Mit unserem Stipendium fängt sie die Schneiderausbildung an und kann geschützt in unserem Internatsgebäude leben. Oder Nickson und Gerald, beide kommen aus kinderreichen Familien, die nur vom Einkommen ihres Ackers leben. Geld für Ausbildung ihrer Kinder können sie mit bestem Willen nicht aufbringen. Sie sind jetzt dank unseres Stipendienfonds im ersten Lehrjahr für Elektriker, die Nesthäkchen der Schule.<figure style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px;"><img src="https://edge.churchdesk.com/non/ckeditormedium/public/o/349/tansania_25_03-03_res.jpeg" data-image="2173234" style="width: 224px; height: auto;"><figcaption></figcaption></figure>So fügt sich unsere Schule ein in das Bestreben der vier Pastoren: Kirche als Hoffnungsträger für die Armen zu sein. Seit wir hier die ersten Gelder für den Stipendienfond übergeben haben, konnte unsere Schule bereits drei neue Schüler aufnehmen.
Die unmittelbar sichtbaren Erfolge, die Honigernte und die neuen Schüler, machen auch uns hoffnungsvoll. Und in den Gottesdiensten zeigt sich die Hoffnung und die Freude der Menschen jedesmal sehr deutlich: die Lobgesänge der Chöre sind überwältigend.
Tansania AK/R. Pfriem
&nbsp;
<iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/rMWvOdY2dpc?si=HuzHmB9ZlQLmG8OD" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/35Je4ByVBJk?si=jhEXNo32VVhQmTnn" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""></iframe>

Frau hält eine Flasche Wein auf einem Balkon mit Blick auf tropische Pflanzen.

Reisetagebuch aus Tansania - Teil 3 Eindrücke von einem Partnerschaftsbesuch des Tansania Arbeitskreises Zum Guten Hirten

Nichts los im Kiez? - Hirtenmarkt!!!

Pfingstgruß aus Uraa

„Das Land, in dem Milch und Honig fließen…“ (nach 4. Mose 13,27)

Lobgesang und die kleinen Schritte vorwärts